Merge two ascending linked lists and return the head of one sorted node chain.
Compare iterative O(1)-space merging with recursive merging.